1
00:00:17,642 --> 00:00:21,187
Mermista, Spinnerella e Scorpia
estão causando estragos em Etheria.

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,815
Se quisermos parar a Horda Prime,
temos que neutralizá-los

3
00:00:23,898 --> 00:00:26,151
e descobrir como libertá-los
de suas fichas.

4
00:00:26,234 --> 00:00:27,444
Deixe isso comigo.

5
00:00:27,527 --> 00:00:29,863
Eu tenho acompanhado
da fraqueza de cada princesa.

6
00:00:29,946 --> 00:00:34,659
Eu discerni a melhor estratégia tática
para dominar cada um deles.

7
00:00:34,743 --> 00:00:36,202
A fraqueza de Spinny é óbvia.

8
00:00:36,286 --> 00:00:37,579
Uh-huh, uh-huh.

9
00:00:37,662 --> 00:00:38,705
Muito óbvio.

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,124
E, hum, aham, o que é exatamente?

11
00:00:41,207 --> 00:00:45,086
Todo mundo sabe
ela torceu o tornozelo quando era criança.

12
00:00:45,170 --> 00:00:48,590
Se você mantê-la desequilibrada,
seu ferimento afetará ela.

13
00:00:48,673 --> 00:00:52,343
Da próxima vez que brigarmos, vou mirar nele,
subjugá-la e deschipá-la

14
00:00:52,427 --> 00:00:54,971
e salvá-la e lembrá-la disso
toda vez que ela me diz

15
00:00:55,054 --> 00:00:56,431
- é a minha vez de limpar.
- Certo.

16
00:00:56,514 --> 00:00:57,640
Mas poderíamos voltar atrás

17
00:00:57,724 --> 00:01:02,228
para o seu nada estranho e muito detalhado
teorias sobre nossas fraquezas?

18
00:01:02,312 --> 00:01:05,565
Sim, nem todos nós seremos tão fáceis
como um tornozelo torcido.

19
00:01:06,483 --> 00:01:08,651
Ah, você não acredita em mim.

20
00:01:08,735 --> 00:01:11,738
Isso é... Tudo bem.
Vou apenas demonstrar.

21
00:01:11,988 --> 00:01:14,699
O ponto fraco da Entrapta: tecnologia.

22
00:01:14,783 --> 00:01:16,284
Mermista: fogo.

23
00:01:17,035 --> 00:01:18,620
Frosta: também dispara.

24
00:01:18,953 --> 00:01:21,247
Adora não pode agir para salvar sua vida.

25
00:01:21,414 --> 00:01:24,250
Além disso, extrema inveja do cabelo com She-Ra.

26
00:01:24,959 --> 00:01:29,214
Glimmer: dúvida paralisante
misturado com uma arrogância avassaladora.

27
00:01:29,380 --> 00:01:33,426
Ei, ei, ei, isso é, tipo,
realmente pessoal comparado ao fogo.

28
00:01:33,885 --> 00:01:36,221
Oh, oh, faça-me. Faça-me a seguir.

29
00:01:36,304 --> 00:01:37,597
Perfume: fogo.

30
00:01:38,139 --> 00:01:40,642
E uma incapacidade
para liberar todo o seu poder

31
00:01:40,725 --> 00:01:43,728
devido ao seu medo avassalador
de machucar as pessoas de quem você gosta.

32
00:01:44,020 --> 00:01:47,065
Alguns podem dizer
isso é na verdade uma qualidade positiva.

33
00:01:47,148 --> 00:01:48,148
Não é.

34
00:01:48,983 --> 00:01:49,984
A fraqueza de Bow...

35
00:01:51,861 --> 00:01:55,073
Você passou muito tempo
pensando nisso, né?

36
00:01:55,240 --> 00:01:59,869
Planos de contingência são como você vence,
e eu sempre ganho.

37
00:01:59,953 --> 00:02:01,246
Ok, entendemos.

38
00:02:01,454 --> 00:02:03,414
Princesas são fáceis de derrubar.

39
00:02:03,498 --> 00:02:07,210
Você e seus arquivos não têm nada
em ameaças reais, como eu.

40
00:02:11,339 --> 00:02:13,716
<i>♪ Estamos no limite da grandeza ♪</i>

41
00:02:14,592 --> 00:02:16,886
<i>♪ Transformando a escuridão em luz ♪</i>

42
00:02:18,138 --> 00:02:21,182
<i>♪ Estamos ao seu lado prontos para lutar ♪</i>

43
00:02:22,725 --> 00:02:24,894
<i>♪ No final vamos vencer ♪</i>

44
00:02:24,978 --> 00:02:26,521
<i>♪ Devemos ser fortes ♪</i>

45
00:02:26,604 --> 00:02:28,439
<i>♪ E devemos ser corajosos ♪</i>

46
00:02:28,523 --> 00:02:30,233
<i>♪ Devemos ser corajosos ♪</i>

47
00:02:30,316 --> 00:02:33,570
<i>♪ Precisamos encontrar toda força
Isso nós temos ♪</i>

48
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
<i>- ♪ E nunca deixe isso passar ♪
- ♪ Ah ♪ </i>

49
00:02:36,739 --> 00:02:38,408
<i>♪ Devemos ser fortes ♪</i>

50
00:02:42,537 --> 00:02:45,957
Precisamos parar as princesas lascadas
antes que machuquem mais alguém.

51
00:02:46,040 --> 00:02:48,293
Perdemos Spinnerella de vista
depois de Erelândia,

52
00:02:48,376 --> 00:02:50,336
mas há boas notícias.

53
00:02:50,670 --> 00:02:52,172
Sabemos onde está Scorpia.

54
00:02:52,422 --> 00:02:53,422
Arco?

55
00:02:53,590 --> 00:02:54,841
Uh, Arco?

56
00:02:54,924 --> 00:02:56,801
Huh? Ah, certo.

57
00:02:57,093 --> 00:02:59,387
Depois de causar estragos
em uma cidade ao longo da costa,

58
00:02:59,470 --> 00:03:01,681
Scorpia voltou para a Zona do Medo.

59
00:03:02,015 --> 00:03:06,185
Se Scorpia voltasse para a Zona do Medo,
isso tem que significar alguma coisa.

60
00:03:06,269 --> 00:03:09,522
Provavelmente há uma parte dela
que lembra que é a casa dela.

61
00:03:09,606 --> 00:03:11,566
Aquela pilha de lixo não é a casa de ninguém.

62
00:03:12,400 --> 00:03:14,193
Scorpia me salvou.

63
00:03:14,277 --> 00:03:18,031
Ela ficou para trás, então o resto de nós
poderia escapar da Gruta Encantada.

64
00:03:18,114 --> 00:03:21,701
Se alguém puder resistir ao Horde Prime
programação, é Scorpia.

65
00:03:21,784 --> 00:03:24,412
O coração dela é muito forte.
Ela nunca machucaria seus amigos.

66
00:03:24,495 --> 00:03:28,875
Sim, ela não é boa em ficar de pé
para figuras de autoridade, confie em mim.

67
00:03:28,958 --> 00:03:32,170
Suas vibrações negativas
não são apreciados aqui, Catra.

68
00:03:32,337 --> 00:03:34,547
Olha, tudo o que importa é o chip.

69
00:03:34,756 --> 00:03:37,675
Indo para a nuca
é como eliminamos os clones do Prime.

70
00:03:37,884 --> 00:03:41,054
E a única razão pela qual Adora, você sabe,
me salvou ou algo assim,

71
00:03:41,346 --> 00:03:44,474
é porque o chip foi danificado primeiro.
É assim que os libertamos.

72
00:03:44,557 --> 00:03:47,560
Você acha que sabe como salvar Scorpia
melhor do que eu?

73
00:03:47,977 --> 00:03:51,189
Eu sei tudo sobre como você a tratou
de volta à Horda.

74
00:03:51,689 --> 00:03:55,902
As coisas são diferentes agora. Escorpião sabe
a bondade de um verdadeiro amigo.

75
00:03:59,197 --> 00:04:00,281
Hoo. Hmph.

76
00:04:02,951 --> 00:04:07,163
Ei, todos nós queremos salvar Scorpia,
então, vamos trabalhar juntos para fazer isso.

77
00:04:07,247 --> 00:04:10,959
Se fizermos o nosso caminho através do deserto,
podemos entrar na Zona do Medo por aqui.

78
00:04:11,042 --> 00:04:13,461
Catra, Melog, precisaremos que vocês nos protejam.

79
00:04:21,052 --> 00:04:22,804
Bow, você está bem?

80
00:04:23,263 --> 00:04:24,722
Yeah, yeah. Estou bem.

81
00:04:27,517 --> 00:04:29,560
São seus pais, não é?

82
00:04:31,604 --> 00:04:34,816
Eu sei que eles provavelmente estão bem.
A Biblioteca está muito bem escondida,

83
00:04:34,899 --> 00:04:37,860
mas eu não ouvi falar deles
desde que voltamos.

84
00:04:38,069 --> 00:04:40,363
Devíamos ir ver como eles estão.
Vou nos teletransportar para lá.

85
00:04:40,446 --> 00:04:42,740
Mas e a missão?
Escorpião e os outros

86
00:04:42,824 --> 00:04:45,702
são controlados pela Prime
e seu pai pode estar com eles.

87
00:04:45,785 --> 00:04:49,122
Bow, Adora e os outros
pode lidar com Scorpia.

88
00:04:49,205 --> 00:04:51,708
Esta missão é igualmente importante.

89
00:04:51,958 --> 00:04:54,419
Temos que garantir que seus pais estejam seguros.

90
00:04:56,838 --> 00:04:58,631
Estou realmente preocupado com eles.

91
00:05:00,008 --> 00:05:01,050
Então vamos.

92
00:05:01,134 --> 00:05:03,428
Onde quer que estejam, nós os encontraremos.

93
00:05:19,068 --> 00:05:20,068
É estranho, não é?

94
00:05:20,945 --> 00:05:21,945
Estar de volta.

95
00:05:23,114 --> 00:05:25,825
- Tantas lembranças aqui.
- A maioria deles é ruim.

96
00:05:31,456 --> 00:05:34,083
Ei, aposto que ainda posso
vencê-lo até a forja.

97
00:05:34,375 --> 00:05:36,127
Uh, porque você sempre trapaceia.

98
00:05:46,262 --> 00:05:47,262
Huh.

99
00:05:49,015 --> 00:05:51,434
Bem, é diferente do que eu me lembrava.

100
00:05:52,977 --> 00:05:55,813
Hordak e eu podemos ter tido
um pequeno desentendimento

101
00:05:55,897 --> 00:05:57,607
antes de sermos levados pela Horda Prime.

102
00:05:57,690 --> 00:05:58,775
Uau.

103
00:06:01,360 --> 00:06:02,360
Escorpião?

104
00:06:03,905 --> 00:06:04,989
O que ela está fazendo?

105
00:06:05,531 --> 00:06:06,866
- Escorpião?
- Volte aqui.

106
00:06:06,949 --> 00:06:10,745
Não. Ninguém entende
o que significa furtividade?

107
00:06:10,995 --> 00:06:11,995
Escorpião?

108
00:06:21,380 --> 00:06:24,175
Seus planos são simplesmente os piores.

109
00:06:31,933 --> 00:06:32,975
Escorpião?

110
00:06:37,146 --> 00:06:39,065
O que ela está fazendo? Por que ela não está atacando?

111
00:06:39,148 --> 00:06:42,693
Ela nos reconhece.
Eu disse que ela nunca machucaria seus amigos.

112
00:06:42,777 --> 00:06:44,362
Escorpião?

113
00:06:49,450 --> 00:06:50,450
Perfume!

114
00:06:53,454 --> 00:06:55,957
Ela não deve ser capaz de dizer que somos nós.

115
00:07:02,046 --> 00:07:03,046
Uau.

116
00:07:10,638 --> 00:07:12,974
Escorpião... uh, sou eu.

117
00:07:14,142 --> 00:07:16,561
Olha, sobre tudo que aconteceu...

118
00:07:17,311 --> 00:07:18,479
Eu estou realmente...

119
00:07:22,692 --> 00:07:23,692
Catra!

120
00:07:27,071 --> 00:07:28,698
Pela honra de Grayskull!

121
00:07:31,909 --> 00:07:34,078
Tenho certeza que ela pode dizer que somos nós.

122
00:07:34,162 --> 00:07:35,872
Sim, mas quero dizer, é Catra.

123
00:07:35,955 --> 00:07:37,373
Podemos realmente culpá-la?

124
00:07:44,589 --> 00:07:46,299
Algo não parece certo.

125
00:07:46,382 --> 00:07:47,758
Uau!

126
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
Bots principais.

127
00:07:55,224 --> 00:07:57,351
Eles estão aqui, perto da minha casa.

128
00:08:00,605 --> 00:08:01,605
Lança?

129
00:08:02,315 --> 00:08:03,315
Jorge?

130
00:08:04,275 --> 00:08:06,402
Espere. Vou verificar os outros quartos.

131
00:08:13,868 --> 00:08:14,994
Eles não estão aqui.

132
00:08:15,620 --> 00:08:18,748
E se a Horde Prime os tiver?
E se ele os lascasse?

133
00:08:18,831 --> 00:08:21,209
Nós não sabemos disso.
Talvez eles tenham ido para algum lugar seguro.

134
00:08:21,292 --> 00:08:25,421
Toda Etheria está sob o controle de Prime.
Eles não podem se defender.

135
00:08:25,505 --> 00:08:28,758
Eles são pais.
E agora eles foram levados pela Horde Prime.

136
00:08:29,133 --> 00:08:31,761
- Uh, arco?
- Eu nunca deveria ter aprendido tiro com arco.

137
00:08:31,844 --> 00:08:34,764
Eu nunca deveria ter saído de casa.
Então nada disso teria acontecido.

138
00:08:34,847 --> 00:08:35,847
Arco!

139
00:08:38,726 --> 00:08:39,810
O que isso diz?

140
00:08:40,019 --> 00:08:44,649
Diz: "O que o Primeiro disse
quando eles queimaram o jantar?

141
00:08:46,484 --> 00:08:48,277
'Estava arruinado.'"

142
00:08:49,111 --> 00:08:52,281
Uh, o que isso significa?
Eu não falo pais.

143
00:08:52,865 --> 00:08:54,200
Eu sei onde eles estão.

144
00:08:59,622 --> 00:09:01,290
Isso poderia ter sido melhor.

145
00:09:02,792 --> 00:09:06,462
Ei, estou trabalhando para ser um amigo melhor.
Isso tem que contar para alguma coisa, certo?

146
00:09:12,301 --> 00:09:13,511
Scorpia não está sozinho.

147
00:09:27,650 --> 00:09:31,779
Sua energia positiva está sendo bloqueada
por toda a energia negativa do Prime.

148
00:09:31,862 --> 00:09:34,198
Precisamos... She-Ra, pare com isso.

149
00:09:34,282 --> 00:09:35,950
Largue isso.

150
00:09:36,450 --> 00:09:38,828
Não jogamos tanques em nossos amigos.

151
00:09:39,161 --> 00:09:40,997
Sim, bem, isso não está funcionando.

152
00:09:41,080 --> 00:09:43,583
Olhe para ela.
É como se ela nem nos reconhecesse.

153
00:09:46,794 --> 00:09:49,005
Perfume, chega de sentimentos.

154
00:09:49,297 --> 00:09:52,925
Você poderia ser um dos
as princesas mais fortes se você apenas...

155
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
Eu sou forte.

156
00:09:54,760 --> 00:09:56,762
Mas não vou machucar meu amigo.

157
00:09:57,722 --> 00:10:00,099
Oh, eu realmente gostaria que ela parasse de fazer isso.

158
00:10:00,308 --> 00:10:03,436
Escorpião, por favor, pare.

159
00:10:03,519 --> 00:10:05,438
Você não precisa mais fazer isso.

160
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
Ainda tentando salvar a todos?

161
00:10:50,816 --> 00:10:52,109
Que esforço desperdiçado.

162
00:10:53,653 --> 00:10:55,196
Este é meu.

163
00:10:56,739 --> 00:10:57,782
Netossa, espere.

164
00:10:59,033 --> 00:11:01,285
Ah, então, ela pode atirar tanques em nós.

165
00:11:05,456 --> 00:11:08,834
Ah, “está arruinado”.

166
00:11:09,126 --> 00:11:13,673
Entendo. Isso é... terrível.
Por que você acha que eles vieram aqui?

167
00:11:13,756 --> 00:11:17,134
Eles estavam escavando,
procurando por artefatos dos Primeiros.

168
00:11:17,218 --> 00:11:19,136
Teria sido
o último lugar seguro para ir.

169
00:11:25,101 --> 00:11:25,976
Arco?

170
00:11:26,060 --> 00:11:28,813
Ah, arco!

171
00:11:29,021 --> 00:11:32,858
Ah, e brilho. Nós não batemos em você,
nós fizemos? Desculpe. Sentimos muito.

172
00:11:32,942 --> 00:11:34,944
Eu ainda estou ensinando ele
como usar essa coisa.

173
00:11:35,027 --> 00:11:36,612
E também não sei como usá-lo.

174
00:11:37,029 --> 00:11:40,157
- Então, hum, é bom que você esteja aqui.
- Você recebeu nossa mensagem.

175
00:11:40,241 --> 00:11:43,077
Eu sabia que você iria "fazer trocadilhos".

176
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
Você não vai me distrair
com trocadilhos agora.

177
00:11:45,496 --> 00:11:46,997
Eu estive tão preocupado.

178
00:11:47,081 --> 00:11:49,667
Você não respondeu
para qualquer uma das minhas mensagens.

179
00:11:49,750 --> 00:11:52,586
Nosso rastreador está quebrado.
E você sabe que somos inúteis

180
00:11:52,670 --> 00:11:55,047
com esse tipo de coisa. Deixamos um bilhete.

181
00:11:55,131 --> 00:11:59,009
Você não pode simplesmente trabalhar na história antiga
como se nada estivesse acontecendo.

182
00:12:00,261 --> 00:12:03,180
Você foi quem nos inspirou
lutar por aquilo em que acreditamos.

183
00:12:03,264 --> 00:12:05,683
Não estamos nos escondendo aqui.
Encontramos algo.

184
00:12:06,016 --> 00:12:08,227
Algo que pensamos
pode ajudar a todos.

185
00:12:08,310 --> 00:12:09,310
O que você encontrou?

186
00:12:09,478 --> 00:12:11,605
É mais fácil se mostrarmos a você. Vamos.

187
00:12:24,827 --> 00:12:26,662
Esconder-se é inútil.

188
00:12:32,209 --> 00:12:35,880
Mostre-se
e ajoelhe-se diante do poder da Horda Prime.

189
00:12:35,963 --> 00:12:37,047
Não é uma chance.

190
00:12:52,855 --> 00:12:55,608
Você não vai a lugar nenhum.

191
00:12:57,818 --> 00:12:59,028
Ah, mas você é.

192
00:13:06,827 --> 00:13:08,954
Você não pode se livrar de mim tão facilmente.

193
00:13:13,083 --> 00:13:14,835
Como o Prime pode fazer isso?

194
00:13:15,252 --> 00:13:18,422
Scorpia estava tão cheio de luz e bondade.

195
00:13:19,465 --> 00:13:21,008
E ele tirou isso.

196
00:13:21,258 --> 00:13:24,470
Ele... Ele a apagou.
Ele apagou nossa amizade.

197
00:13:34,313 --> 00:13:35,313
Oh não.

198
00:13:44,657 --> 00:13:48,077
Escorpião, por favor. Estamos tentando ajudá-lo.

199
00:13:55,125 --> 00:13:56,125
Vamos.

200
00:13:59,129 --> 00:14:01,006
Adora, o que aconteceu com She-Ra?

201
00:14:01,423 --> 00:14:04,552
Eu... eu não sei, eu só... eu a perdi.

202
00:14:13,477 --> 00:14:14,728
Vamos, Espada.

203
00:14:28,576 --> 00:14:30,536
Ah, She-Ra.

204
00:14:32,329 --> 00:14:34,790
Sempre que She-Ra quiser voltar,
isso seria ótimo.

205
00:14:35,124 --> 00:14:37,209
Você. O que você está fazendo aqui?

206
00:14:56,020 --> 00:14:59,106
Já passou da hora
que eu vi por mim mesmo

207
00:14:59,189 --> 00:15:01,483
o que tornou Etheria tão especial.

208
00:15:02,776 --> 00:15:06,071
Começando com
a divertida pequena fortaleza do meu irmão.

209
00:15:06,530 --> 00:15:09,658
Eu te disse antes,
você não vai pegar She-Ra.

210
00:15:10,284 --> 00:15:14,914
Oh, meu doce filho,
Eu não preciso de você.

211
00:15:15,289 --> 00:15:16,916
Não mais.

212
00:15:17,416 --> 00:15:22,046
A pesquisa do meu irmão mais novo me deu
tudo que preciso saber.

213
00:15:22,338 --> 00:15:25,758
A tecnologia deste planeta
é familiar para mim.

214
00:15:25,925 --> 00:15:29,094
Antigo, bruto, desatualizado.

215
00:15:29,511 --> 00:15:32,389
Será uma brincadeira de criança
para contornar suas defesas

216
00:15:32,681 --> 00:15:35,726
e pegue a arma em seu coração
para mim,

217
00:15:36,226 --> 00:15:39,021
com... ou sem você.

218
00:15:44,360 --> 00:15:47,363
Nós desenterramos um segredo antigo,
há muito esquecido.

219
00:15:47,696 --> 00:15:49,740
Uma rebelião da época
dos Primeiros,

220
00:15:49,823 --> 00:15:53,369
lutando contra um tirano poderoso,
assim como nós somos.

221
00:15:53,619 --> 00:15:55,621
Assistir. Eternia.

222
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
<i>Saudações, administrador.</i>

223
00:15:58,123 --> 00:15:59,416
<i>Qual é a sua dúvida?</i>

224
00:15:59,500 --> 00:16:03,295
Uh, isso é legal, pai,
mas nós a conhecemos há um tempo.

225
00:16:03,545 --> 00:16:05,464
Ela, uh, não foi tão útil.

226
00:16:05,547 --> 00:16:06,799
Ah, não é isso.

227
00:16:07,007 --> 00:16:10,302
Encontramos algo escondido
em sua programação.

228
00:16:10,386 --> 00:16:12,346
- Pela honra de...
- Deixe-me fazer isso desta vez.

229
00:16:12,429 --> 00:16:14,974
- Você sempre consegue fazer isso,
- Eu não. Você fez isso da última vez.

230
00:16:15,057 --> 00:16:18,811
- Ok, tudo bem,
- Pela honra de Grayskull!

231
00:16:20,646 --> 00:16:22,398
Ah, eu adoro fazer isso.

232
00:16:22,481 --> 00:16:24,733
- Sua voz é incrível.
- Ah, obrigado.

233
00:16:30,531 --> 00:16:31,365
Uau.

234
00:16:31,448 --> 00:16:33,909
Não tínhamos certeza do que pensar
quando descobrimos isso pela primeira vez.

235
00:16:33,993 --> 00:16:35,911
- Achamos que devia ser uma falha.
- Mas então

236
00:16:35,995 --> 00:16:38,122
nos lembramos daquela mensagem
no seu rastreador

237
00:16:38,414 --> 00:16:41,875
e como usou linguagem codificada
baseado nas formações estelares

238
00:16:41,959 --> 00:16:43,335
do passado distante.

239
00:16:43,752 --> 00:16:45,504
"Amigo de..."

240
00:16:45,587 --> 00:16:48,549
- Ah, esse não. É só...
- Eu entendi.

241
00:16:49,550 --> 00:16:50,926
"Mara." Lá.

242
00:16:55,723 --> 00:16:57,599
<i>Saudações, amigos de Mara.</i>

243
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Mara.

244
00:16:59,560 --> 00:17:01,145
Mara não estava sozinha.

245
00:17:01,603 --> 00:17:06,275
Ela estava trabalhando com um grupo de rebeldes
indo contra os líderes do seu Primeiro.

246
00:17:06,608 --> 00:17:10,320
<i>Há uma gravação disponível.
Gostaria de revisar?</i>

247
00:17:10,612 --> 00:17:14,033
- Jogue.
<i>- Esta é nossa última transmissão.</i>

248
00:17:14,116 --> 00:17:16,118
<i>Se alguém estiver ouvindo isso,
você precisa ouvir.</i>

249
00:17:16,201 --> 00:17:18,871
<i>Existe uma solução à prova de falhas
para o Coração de Etheria.</i>

250
00:17:19,204 --> 00:17:22,541
<i>Isso permitirá que você destrua o Coração
e acabar com isso para sempre.</i>

251
00:17:23,000 --> 00:17:26,003
<i>Está no posto avançado de Arxia,
mas perdemos contato com eles há uma semana.</i>

252
00:17:26,295 --> 00:17:29,548
<i>Se sobrar alguém por aí,
você precisa encontrá-lo.</i>

253
00:17:29,631 --> 00:17:32,468
<i>Mara nos deu tempo,
mas é tarde demais para nós.</i>

254
00:17:32,926 --> 00:17:37,431
<i>Aqui é o Esquadrão Rebelde Grayskull.
E pela última vez, estamos encerrando.</i>

255
00:17:41,769 --> 00:17:43,062
À prova de falhas.

256
00:17:43,228 --> 00:17:46,482
Há um sistema à prova de falhas
para destruir o Coração de Etheria.

257
00:17:46,565 --> 00:17:48,692
Isso poderia parar o Prime
de usar o Coração.

258
00:17:48,776 --> 00:17:50,736
Isso poderia salvar o universo.

259
00:17:51,028 --> 00:17:53,155
Disseram que está em Arxia?

260
00:17:53,322 --> 00:17:54,406
O que é aquilo?

261
00:17:54,656 --> 00:17:57,034
Isso é o que não sabemos.

262
00:17:57,451 --> 00:18:00,204
Os primeiros tinham nomes diferentes
para tudo em Etheria.

263
00:18:00,287 --> 00:18:04,208
Mas em todos os nossos estudos,
nunca ouvimos falar de um lugar chamado Arxia.

264
00:18:04,291 --> 00:18:05,626
Temos que contar a Adora.

265
00:18:05,709 --> 00:18:08,712
Se houver um sistema à prova de falhas por aí
em algum lugar, precisamos encontrá-lo.

266
00:18:14,051 --> 00:18:17,096
<i>- Uau. Você está bem?</i>
- Tire-nos daqui agora.

267
00:18:17,304 --> 00:18:18,304
O que está acontecendo?

268
00:18:18,639 --> 00:18:20,099
Tudo isso foi uma armadilha.

269
00:18:20,849 --> 00:18:23,519
Por que eu consegui
a Princesa da Água?

270
00:18:26,688 --> 00:18:31,485
Você está mentindo. Você nunca vai
coloque as mãos no Coração de Etheria.

271
00:18:31,902 --> 00:18:33,445
Acabou, Adora.

272
00:18:33,695 --> 00:18:35,989
Você não será capaz de me impedir.

273
00:18:36,281 --> 00:18:40,953
Como sempre, sua fixação infantil
em salvar seus amigos distraiu você.

274
00:18:41,120 --> 00:18:44,123
Isso o tornou vulnerável, fraco.

275
00:18:44,581 --> 00:18:45,749
Você está errado.

276
00:18:45,833 --> 00:18:51,630
Há poder, poder real,
no amor, na alegria e na amizade.

277
00:18:51,922 --> 00:18:55,801
E o que você poderia saber
sobre o poder real?

278
00:18:59,471 --> 00:19:01,390
Amizade não é uma fraqueza.

279
00:19:01,682 --> 00:19:03,350
É minha maior força.

280
00:19:03,642 --> 00:19:05,477
E é de Scorpia também.

281
00:19:06,937 --> 00:19:09,565
Já ouvi o suficiente. Acabe com isso agora.

282
00:19:10,607 --> 00:19:13,652
Scorpia, você pode superar isso.

283
00:19:14,027 --> 00:19:15,404
Eu sei que você pode.

284
00:19:45,392 --> 00:19:48,103
Submeta-se à inspeção.

285
00:19:56,737 --> 00:19:57,737
Não importa.

286
00:19:58,155 --> 00:19:59,573
Eles são insignificantes.

287
00:19:59,990 --> 00:20:05,078
O plano está em andamento
e o Coração logo estará ao meu alcance.

288
00:20:11,084 --> 00:20:12,294
Está quase acabando.

289
00:20:12,586 --> 00:20:15,839
Solte. Ceda à vontade da Horda Prime.

290
00:20:33,273 --> 00:20:34,858
Você não entende, Spinny?

291
00:20:35,442 --> 00:20:37,152
Eu nunca vou deixar você ir.

292
00:20:37,527 --> 00:20:41,323
Porque, Spinny, você é minha fraqueza.

293
00:21:03,262 --> 00:21:04,262
Eu peguei ela.

294
00:21:14,273 --> 00:21:16,984
Então, ouvi dizer que Scorpia lançou uma viga em você.

295
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Escorpião errou.

296
00:21:20,362 --> 00:21:21,947
Ela errou de propósito.

297
00:21:22,781 --> 00:21:24,032
Como você sabe?

298
00:21:24,408 --> 00:21:27,536
Eu sei porque acredito em Scorpia.

299
00:21:29,913 --> 00:21:31,456
Espero que você esteja certo.

300
00:21:34,251 --> 00:21:36,962
Scorpia tem muita sorte
ter um amigo como você.

301
00:21:40,799 --> 00:21:43,093
É difícil manter o coração aberto.

302
00:21:43,552 --> 00:21:44,970
Isso o torna vulnerável.

303
00:21:45,053 --> 00:21:49,891
Mas isso não te torna fraco,
e tenho que acreditar que vale a pena.

304
00:21:57,065 --> 00:22:00,902
Se você quiser,
podemos trabalhar através de alguma meditação guiada

305
00:22:00,986 --> 00:22:03,989
para começar a desbloquear seu
problemas de abandono e sua negatividade.

306
00:22:04,197 --> 00:22:06,825
Não. Uh-uh. Não, uma coisa de cada vez, ok?

307
00:22:09,244 --> 00:22:10,454
À prova de falhas.

308
00:22:10,746 --> 00:22:13,373
Há um sistema à prova de falhas
para o Coração de Etheria.

309
00:22:14,583 --> 00:22:15,625
Mara fez isso.

310
00:22:15,959 --> 00:22:17,044
Isso poderia funcionar.

311
00:22:17,169 --> 00:22:18,837
Ainda podemos salvar a todos.

312
00:22:18,920 --> 00:22:23,633
Podemos parar o Coração de Etheria para sempre.
Sabemos o que é? Ou onde está?

313
00:22:23,717 --> 00:22:27,012
Tudo o que sabemos é que deveria ser
em algum lugar chamado Arxia.

314
00:22:27,179 --> 00:22:29,723
Fora isso... não temos nada.

315
00:22:29,806 --> 00:22:31,975
Nós sabemos onde está.

316
00:22:38,065 --> 00:22:40,150
Temos que ir para Mystacor.


